The Motion Tracking entry in the Effects Editor is missing, or not working.
Motion Tracking is no longer accessed from the Effects Editor.
First, please update your product with the Pinnacle Studio 20.6 patch.
You can download the patch here.
To open the Motion Tracking Editor, use the button above the timeline or right-click the clip on the timeline, and select Motion Tracking from the context menu.