This information applies to Pinnacle & Avid Studio which runs on iOS.
To transfer files from your computer to your device, you need to sync up with iTunes. Sync as you normally would, and transfer the file types as desired.
Video is a sub section of Photos in iTunes. Select Sync Photos, and be sure to also select Include videos.