I'm not getting any audio playback from Pinnacle Avid Studio App (iOS), but I am through my iPad music folder

This information applies to Pinnacle / Avid Studio which runs on iOS.

The lock button near the volume control on your device may be the culprit. Although this mutes many apps on your device, it does not mute the files from their source through the iPad.