Problem:
Dragging swatches to floating palettes will not allow you to drop the swatch anywhere in palette space
Solution:
Drag objects close to the no fill swatch at the start of the floating palette. If other swatches are present drag objects and place next to an existing swatch.